Venance Konan

El millonario

Traducido del francés (Costa de Marfil) por Alejandra Guarinos Viñals

Fragmento

Aladji se levantó y entró en su habitación. Se tumbó en la cama y cerró los ojos. Alá, en su gran misericordia, no se había olvidado de él. Dos millones, ocho millones, diez millones, veinte millones, las cifras se le arremolinaban en la cabeza. ¡Y luego estaba lo de Francia! ¡El país de los toubabous! Jamás de los jamases pensó que algún día pondría un pie allí. Cuando era joven, en un momento dado, soñó con ir allí a ganarse la vida como hicieron algunos conocidos suyos. Pero nunca pudo reunir el dinero necesario para comprarse el billete de avión. Más tarde, cuando sus negocios prosperaron, su prioridad fue ir a La Meca. Le dijeron que el país de los toubabous era un país de perversión y derroche, pero se dio cuenta de que la mayoría de los que regresaban habían prosperado. Conocía a muchos buenos musulmanes que vivían en ese país y que pudieron costear a sus padres el viaje a La Meca gracias al dinero que les enviaron. Además, no había más que ver cómo vivían aquí los toubabous. No todo podía ser tan malo en su país. Le habían explicado que ahora tenía la posibilidad de ir sin tener que pagar nada. ¿Cómo podía ser? ¿Cómo era posible, con solo doscientos francos, ganar tantos millones y además ir al país de los blancos? Y dicen que es un juego. ¿Pero qué tipo de juego era ese que podía proporcionar tanto dinero? ¿De verdad era posible? Aladji ya había oído hablar de gente que había ganado con ese juego. No conocía a nadie personalmente, pero sí que había oído hablar de ellos. Aladji los envidiaba en secreto al tiempo que los censuraba por entregarse a juegos prohibidos por el santo Corán. ¿Pero acaso hay alguien en este país que no quiera ganar un montón de dinero de golpe? ¿Alguien que no quiera acabar con sus problemas de una vez para siempre? Dos millones o veinte millones, incluso con la cantidad más pequeña Aladji podría resolver sus quebraderos de cabeza de golpe. Tampoco tenía tantos. Solo deseaba peregrinar de nuevo a La Meca, casarse con la pequeña Fatoumata, la hija del viejo Konaté —esa niña tan piadosa, de dientes tan blancos, nalgas tan prietas y pechos tan torneados— e irse de ese barrio piojoso.

Glosario

El eBook incluye un pequeño vocabulario para entender mejor la historia.

¿Te ha gustado?

¿Cómo comprar en 2709 books?

Nota sobre derechos de autor:
Este fragmento y la obra a la que pertenece están protegidos por derechos de autor. Puedes reproducir y hacer una comunicación pública del extracto siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, acredites al autor y al traductor, e incluyas un enlace a esta página web.

cubierta de El millonario

Ficha técnica

ISBN: 978-84-941711-9-2

Formato: ePUB ¿cómo leer ePUB?

Tamaño: 111 KB

Idiomas:
 del original: francés (Costa de Marfil)
 de esta edición: español

Publicado el 27.09.2016

PVP: 2,00

Del mismo autor

cubierta de En nombre del partido
cubierta de La guerra de las religiones
cubierta de La gata de Maryse
cubierta de El entierro de mi tío
cubierta de Robert y los Catapila