Njinga Mbandi. Reina de Ndongo y Matamba.

2.50 

Ilustraciones de Pat Masioni

Guion y textos de Sylvia Serbin y Edouard Joubeaud

Traducido del francés por Alejandra Guarinos Viñals

Njinga Mbandi (1581-1663), reina de Ndongo y Matamba, marcó la historia de Angola del siglo XVII. Ante el avance de la trata de esclavos en la costa del sur de África, que transformó el panorama político, social, económico y cultural del reino de Ndongo y de toda la región, Njinga Mbandi se convirtió en una figura clave de la resistencia africana frente al colonialismo y en un ejemplo de gobernanza femenina. Reina desde 1624, sus habilidades diplomáticas, su capacidad para tejer alianzas estratégicas y su conocimiento de las cuestiones comerciales y religiosas le permitieron oponer una tenaz resistencia a los proyectos coloniales portugueses hasta su muerte en 1663.

Un cómic para que los lectores más jóvenes puedan conocer la vida de Njinga Mbandi y su papel en el desarrollo de Angola y África.

autores

Pat Masioni

Originario de la provincia de Bandundu, en la República Democrática del Congo, Pat Masioni es dibujante y guionista de cómics. También es ilustrador de prensa, pintor y autor de cuadernos de viaje. Trabaja y vive en París desde 2002. Es el dibujante de la mítica serie Lycée Samba Diallo (LSD) de la revista panafricana Planète Jeunes, aunque el gran público lo descubrió gracias a Rwanda 94, cómic sobre el genocidio ruandés publicado por Albin Michel y Glénat en 2005 y 2008. Es el primer dibujante subsahariano publicado en Estados Unidos por la editorial DC Comics/Vertigo. [seguir leyendo >>]

Sylvia Serbin

Periodista, historiadora y escritora de origen afrocaribeño nacida en Senegal, Sylvia Serbin ha vivido más de treinta años en África y reside actualmente en Francia. Es autora de Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora noire (Editions Sépia, 2004), uno de los primeros libros dedicados a las mujeres africanas que han desempeñado un papel importante en la historia del continente, así como en la diáspora americana y caribeña, desde la antigüedad hasta principios del siglo XX. También ha colaborado en el proyecto Unesco Historia General de África. [seguir leyendo >>]

Edouard Joubeaud

La primera experiencia cinematográfica de Edouard Joubeaud fue en la película Jacquot de Nantes, de Agnès Varda, en la que interpretó el papel de Jacques Demy cuando era niño. Posteriormente, dirigió documentales en Madagascar (Mavokely, Les charbonniers) y produjo obras escénicas en colaboración con autores de la diáspora malgache, como Le Prophète et le Président, de Raharimanana, en 2005. En 2007 comenzó a colaborar con la Unesco y en 2012 se convirtió en el director editorial de Femmes dans l’histoire de l’Afrique. Premiado en 2014 por ONU Mujeres, este programa pretende destacar, a través de cómics y películas, el papel de las figuras femeninas en la historia del continente. En 2018 dirigió su primer largometraje, Haingosoa, inspirado en el mundo de una familia del sur de Madagascar, con el que ganó el premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Harlem 2020. [seguir leyendo >>]

traductora

Alejandra Guarinos Viñals

Alejandra Guarinos Viñals estudió en el Liceo Francés de Alicante, donde se gestó su pasión por las lenguas y la literatura. Cursó la licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante. Aprovechando su habilidad con los idiomas, durante años trabajó en ámbitos internacionales y se dedicó a viajar y conocer mundo, otra de sus pasiones. [seguir leyendo >>]

ficha técnica

ISBN: 978-84-946937-7-9

Formato: PDF

Tamaño: 9,44 MB

Idiomas:
del original: francés
de esta edición: español

Publicado el 27.09.2021

PVP: 2,50 €

¿cómo comprar?

Elegir, pagar y descargar: un sencillo sistema de compra que te explicamos a continuación:

  1. En la pantalla del libro elegido, hacer un clic en el botón «añadir al carrito». Puedes añadir al carrito tantos libros como quieras.
  2. Una vez en la pantalla «carrito» y antes de hacer clic en el botón «ir a PayPal», es necesario indicar la dirección de correo electrónico para recibir la confirmación de la compra.
  3. Hacer clic en «ir a PayPal». En este momento, la web de 2709 books deriva a la pasarela de pago PayPal. En función del país desde el que se compre, podrás hacer el pago con cargo a tu cuenta PayPal, si la tienes, o con cargo a tu tarjeta.
  4. Una vez efectuado el pago, desde la pasarela de pago PayPal podrás volver a la web de 2709 books y descargar el libro. El fichero se descarga en la carpeta configurada para descargas del dispositivo desde el que has realizado la compra.

Aunque vayas a leer el eBook en una tableta, en un eReader o en un móvil, te recomendamos que compres desde un ordenador y luego traslades el fichero a tu dispositivo de lectura digital.

Si durante el proceso de compra tienes algún problema técnico, puedes escribir a info [arroba] 2709books [punto] com y el equipo de 2709 books se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

Nuestros eBooks también pueden comprarse en Lektu: tienen un sencillo sistema de compra e información sobre lectura de eBooks en diversos formatos.

¿cómo leer PDF?

Te aconsejamos que leas nuestros cómics en una tableta u ordenador, no en un eReader, y en formato apaisado.

prensa

Ir arriba