Gisèle Rabesahala. Paseo por la colina real de Ambohimanga.

2.50 

Ilustraciones de Sleeping Pop

Guion y textos de Bako Rasoarifetra, Vero Rabakoliarifetra y Edouard Joubeaud

Traducido del francés por Marina M. Mangado

Gisèle Rabesahala (1929-2011), célebre política malgache del siglo XX, dedicó su vida a la independencia de su país, a los derechos humanos y a la libertad de los pueblos. A los 17 años dio sus primeros pasos en política al incorporarse como secretaria al Movimiento Democrático de Renovación Malgache (MDRM), que defendía la independencia del país, por entonces colonia francesa. A partir de ese momento, se consolidó como una política excepcional en un mundo dominado por los hombres. Fue la primera mujer malgache en ser elegida concejal (1956) y líder de un partido político (1958), y fue nombrada ministra en 1977. Gisèle Rabesahala fue una auténtica pionera en la historia de Madagascar.

Un cómic para que los lectores más jóvenes puedan conocer la vida de Gisèle Rabesahala y su militancia en favor de los derechos humanos en Madagascar y en África.

autoras

Sleeping Pop

Sleeping Pop es una dibujante y diseñadora gráfica que vive en Antananarivo, Madagascar. Desde 2008 ha trabajado en varios proyectos como Fara et le Gardien de Masoala (Vali Production, 2013), el cómic colectivo sobre los derechos de los niños titulado Zonay ankizy andavanadro (Unicef y Tantsary, 2011) o el cómic sobre la educación de los niños titulado Karapapaka hors série (Alianza Francesa de Antananarivo, 2008). Es la ilustradora del cómic Gisèle Rabesahala. Paseo por la colina real de Ambohimanga del proyecto Unesco Mujeres en la historia de África. [seguir leyendo >>]

Bako Rasoarifetra

Bako Rasoarifetra es historiadora, arqueóloga y se ha especializado en museología. Desde 1996, está adscrita al Instituto de Civilizaciones, Museo de Arte y Arqueología en el marco de los trabajos arqueológicos del Rova de Antananarivo. Su campo de investigación se ha ampliado a los adornos arqueológicos y etnográficos y a la tradición textil malgache. Es profesora del Departamento de Civilizaciones de la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad de Antananarivo. Es coautora de los textos del cómic Gisèle Rabesahala. Paseo por la colina real de Ambohimanga del proyecto Unesco Mujeres en la historia de África. [seguir leyendo >>]

Vero Rabakoliarifetra

Vero Rabakoliarifetra es periodista y directora desde los años 90 del siglo XX. Ha producido y dirigido películas documentales, la mayoría de las cuales abordan la situación social de la población malgache. En la actualidad, es directora independiente, miembro del Club de Periodistas Decanos y trabaja en la promoción del libro y la lectura en Madagascar. Ha recibido recientemente la condecoración Commandeur de l’Ordre des Arts, des Lettres et de la Culture de Madagascar. Es coautora de los textos del cómic Gisèle Rabesahala. Paseo por la colina real de Ambohimanga del proyecto Unesco Mujeres en la historia de África. [seguir leyendo >>]

Edouard Joubeaud

La primera experiencia cinematográfica de Edouard Joubeaud fue en la película Jacquot de Nantes, de Agnès Varda, en la que interpretó el papel de Jacques Demy cuando era niño. Posteriormente, dirigió documentales en Madagascar (Mavokely, Les charbonniers) y produjo obras escénicas en colaboración con autores de la diáspora malgache, como Le Prophète et le Président, de Raharimanana, en 2005. En 2007 comenzó a colaborar con la Unesco y en 2012 se convirtió en el director editorial de Femmes dans l’histoire de l’Afrique. Premiado en 2014 por ONU Mujeres, este programa pretende destacar, a través de cómics y películas, el papel de las figuras femeninas en la historia del continente. En 2018 dirigió su primer largometraje, Haingosoa, inspirado en el mundo de una familia del sur de Madagascar, con el que ganó el premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Harlem 2020. [seguir leyendo >>]

traductora

Marina M. Mangado

Marina M. Mangado

Marina M. Mangado nació en Alicante, estudió en el Liceo Francés y se diplomó en Turismo en 1992. Licenciada en Humanidades (Universidad de Alicante) y Máster de Edición (Instituto Universitario de Posgrado-Universidad de Salamanca), ha vivido en Italia, Francia y Luxemburgo. En 2013 fundó la editorial 2709 books para contribuir a la difusión de las literaturas africanas y mostrar la diversidad creativa del continente. Cuando la coordinación editorial le deja algo de tiempo, traduce cómics y colabora con el magacín Wiriko. [seguir leyendo >>]

ficha técnica

ISBN: 978-84-946937-9-3

Formato: PDF

Tamaño: 11,6 MB

Idiomas:
del original: francés
de esta edición: español

Publicado el 27.09.2022

PVP: 2,50 €

¿cómo comprar?

Elegir, pagar y descargar: un sencillo sistema de compra que te explicamos a continuación:

  1. En la pantalla del libro elegido, hacer un clic en el botón «añadir al carrito». Puedes añadir al carrito tantos libros como quieras.
  2. Una vez en la pantalla «carrito» y antes de hacer clic en el botón «ir a PayPal», es necesario indicar la dirección de correo electrónico para recibir la confirmación de la compra.
  3. Hacer clic en «ir a PayPal». En este momento, la web de 2709 books deriva a la pasarela de pago PayPal. En función del país desde el que se compre, podrás hacer el pago con cargo a tu cuenta PayPal, si la tienes, o con cargo a tu tarjeta.
  4. Una vez efectuado el pago, desde la pasarela de pago PayPal podrás volver a la web de 2709 books y descargar el libro. El fichero se descarga en la carpeta configurada para descargas del dispositivo desde el que has realizado la compra.

Aunque vayas a leer el eBook en una tableta, en un eReader o en un móvil, te recomendamos que compres desde un ordenador y luego traslades el fichero a tu dispositivo de lectura digital.

Si durante el proceso de compra tienes algún problema técnico, puedes escribir a info [arroba] 2709books [punto] com y el equipo de 2709 books se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

Nuestros eBooks también pueden comprarse en Lektu: tienen un sencillo sistema de compra e información sobre lectura de eBooks en diversos formatos.

¿cómo leer PDF?

Te aconsejamos que leas nuestros cómics en una tableta u ordenador, no en un eReader, y en formato apaisado.

prensa

Ir arriba