Wangari Maathai y el Movimiento Cinturón Verde

2.50 

Ilustraciones de Eric Muthoga

Guion y textos de Obioma Ofoego

Traducido del francés por Marina M. Mangado

Wangari Maathai (Kenia, 1940-2011), la primera mujer de África Oriental y Central que obtuvo un doctorado, fue profesora universitaria, militante ecologista y activista en favor de los derechos humanos. En 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde, una organización no gubernamental que instaba a las mujeres a plantar árboles para combatir la deforestación y la degradación del medioambiente. Consciente de que las cuestiones medioambientales estaban directamente vinculadas al buen gobierno, la paz y los derechos humanos, Wangari Maathai se apoyó en el Movimiento Cinturón Verde para combatir los abusos de poder o para oponerse a la detención ilegal de opositores políticos. En 2004 se convirtió en la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz.

Un cómic para que los lectores más jóvenes puedan conocer la vida de Wangari Maathai y su lucha por el desarrollo de África.

autores

Eric Muthoga

Eric Zoe Muthoga

Eric Zoe Muthoga era un artista, ilustrador y autor de cómics keniano autodidacta. Creció en un pequeño pueblo y comenzó a dibujar a una edad temprana. Su obra se inspiraba en los dibujos animados, el manga y los pocos cómics que leyó cuando era niño. Consideraba importante transmitir las historias de África a través de los cómics, la ilustración y las películas de animación para proyectar una imagen positiva de África, tanto en el continente como en el extranjero. Ilustró el cómic Wangari Maathai y el Movimiento Cinturón Verde del proyecto Unesco Mujeres en la historia de África. [seguir leyendo >>]

Obioma Ofoego

Obioma Ofoego nació en Londres de madre irlandesa y padre nigeriano. Tras licenciarse en la Universidad de Oxford, recibió una beca para estudiar en la Escuela Normal Superior de París y en la Sorbona (París IV). También se formó en la Escuela Normal Superior de Pisa, la Universidad de Toulouse-II Le Mirail y la Universidad Obafemi Awolowo. Sus estudios de doctorado se centran en la obra teatral de Wole Soyinka. Multilingüe, Ofoego también ha traducido artículos académicos sobre la traducción de la poesía oral africana y Les Armes Miraculeuses, de Aimé Césaire, así como un documental sobre la poesía tuareg. Es el autor de los textos del cómic Wangari Maathai y el Movimiento Cinturón Verde del proyecto Unesco Mujeres en la historia de África. [seguir leyendo >>]

traductora

Marina M. Mangado

Marina M. Mangado

Marina M. Mangado nació en Alicante, estudió en el Liceo Francés y se diplomó en Turismo en 1992. Licenciada en Humanidades (Universidad de Alicante) y Máster de Edición (Instituto Universitario de Posgrado-Universidad de Salamanca), ha vivido en Italia, Francia y Luxemburgo. En 2013 fundó la editorial 2709 books para contribuir a la difusión de las literaturas africanas y mostrar la diversidad creativa del continente. Cuando la coordinación editorial le deja algo de tiempo, traduce cómics y colabora con el magacín Wiriko. [seguir leyendo >>]

ficha técnica

ISBN: 978-84-946937-5-5

Formato: PDF

Tamaño: 10,06 MB

Idiomas:
del original: francés
de esta edición: español

Publicado el 27.09.2020

PVP: 2,50 €

¿cómo comprar?

Elegir, pagar y descargar: un sencillo sistema de compra que te explicamos a continuación:

  1. En la pantalla del libro elegido, hacer un clic en el botón «añadir al carrito». Puedes añadir al carrito tantos libros como quieras.
  2. Una vez en la pantalla «carrito» y antes de hacer clic en el botón «ir a PayPal», es necesario indicar la dirección de correo electrónico para recibir la confirmación de la compra.
  3. Hacer clic en «ir a PayPal». En este momento, la web de 2709 books deriva a la pasarela de pago PayPal. En función del país desde el que se compre, podrás hacer el pago con cargo a tu cuenta PayPal, si la tienes, o con cargo a tu tarjeta.
  4. Una vez efectuado el pago, desde la pasarela de pago PayPal podrás volver a la web de 2709 books y descargar el libro. El fichero se descarga en la carpeta configurada para descargas del dispositivo desde el que has realizado la compra.

Aunque vayas a leer el eBook en una tableta, en un eReader o en un móvil, te recomendamos que compres desde un ordenador y luego traslades el fichero a tu dispositivo de lectura digital.

Si durante el proceso de compra tienes algún problema técnico, puedes escribir a info [arroba] 2709books [punto] com y el equipo de 2709 books se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

Nuestros eBooks también pueden comprarse en Lektu: tienen un sencillo sistema de compra e información sobre lectura de eBooks en diversos formatos.

¿cómo leer PDF?

Te aconsejamos que leas nuestros cómics en una tableta u ordenador, no en un eReader, y en formato apaisado.

prensa

Ir arriba