Alba Rodríguez García es profesora-investigadora de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas (UFR LSH) de la Universidad Gaston Berger (Senegal) y formadora del Máster Panafricano de Interpretación y Traducción de Conferencias del consorcio PAMCIT (UE-NoN). En paralelo, es traductora literaria, intérprete de conferencias y cofundadora del colectivo afrodecolonial GAEC-Africa.
Sus investigaciones se centran en los estudios de traducción poscolonial y decolonial, el tratamiento de culturemas, la traducción de literatura y pensamiento africano, y la ética y la crítica de la traducción. Ha publicado capítulos de libros y artículos de revistas en torno a estos intereses y traducciones de libros para editoriales hispanas como Los Libros de la Catarata o Casa África. También ha realizado estancias de investigación en instituciones como la Universidad de Harvard (Estados Unidos, 2014), la Universidad de Montreal (Canadá, 2015) y la Universidad de Leipzig (Alemania, 2016). Además, ha participado en actividades científicas en la Universidad Félix Houphouët-Boigny (Costa de Marfil, 2018), la Universidad de Nairobi (Kenia, 2019) y la Universidad del Estado de Bahía (Brasil, 2019).
