Agnès Agboton nació en Porto Novo (Benín) en 1960 y, tras sus estudios primarios y secundarios en Benín y Costa de Marfil, se afincó en Barcelona en 1978. Licenciada en Filología Hispánica (Universidad de Barcelona), se interesa muy pronto por las culturas de tradición oral de su continente, por la gastronomía y especialmente por la cocina de África occidental. La cuina africana (Columna, 1989), África en los fogones (Ediciones del Bronce, 2002) y Las cocinas del mundo (RBA, 2002) son algunas de sus primeras publicaciones.
En su libro Canciones del poblado y del exilio (Viena, 2006), Premio Villa de Martorell, intenta conciliar la musicalidad de la lengua tonal (su gun natal) con la estructura de la lengua romance (el castellano) en una experiencia que aúna las distintas sensibilidades entre las que se mueve. Su segundo poemario, Voz de las dos orillas (Diputación Provincial de Málaga, 2009), se ha publicado en inglés con traducción de Lawrence Schimel: Voice of the Two Shores (Flipped Eye Publishing, 2023). Ha participado en numerosos festivales poéticos y sus poemas se han publicado en revistas especializadas y antologías.
Desde 1990, actúa también como narradora de leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano, de los que publicó una primera muestra en Contes d’arreu del món (Columna, 1996). Siguieron Abenyonhú (Llibres a Mida, 2004), Na Mitón (RBA, 2004), Eté Utú (José J. de Olañeta ed., 2009) y Zemi Kede (José J. de Olañeta ed., 2011).
En su relato autobiográfico Más allá del mar de arena (Lumen, 2005; Verbum, 2018), describe una trayectoria vital que se mueve entre su cultura de nacimiento y su cultura de adopción.
