Claudine Lécrivain es profesora titular del Departamento de Filología Francesa e Inglesa de la Universidad de Cádiz. Ha publicado varios estudios sobre la percepción de la alteridad (estudios sobre traducción, recepción de literaturas francófonas en España, estudio de catálogos turísticos…) recogidos en artículos, capítulos de libros y revistas nacionales e internacionales como Meta (Canadá), Verbum(Hungría), Mutatis Mutandis (Colombia), Cédille (España), Babilónia (Portugal) o Caderno virtual de turismo (Brasil). Ha participado en varios proyectos de investigación, como responsable o como miembro investigador, así como en proyectos de cooperación internacional con la Universidad Abdelmalek Essaâdi (Marruecos). Ha traducido fragmentos de distintas obras literarias africanas (revista Extramuros), la novela Reír y llorar, de Henri Lopes (Ediciones del Bronce), así como relatos de literatura francesa (Publicaciones de la Universidad de Cádiz).