Publicado en Planeta Futuro (El País) el 27.12.2023. Autor: Chema Caballero.
Se acercan fechas en las que las normas sociales obligan a regalar. Y por qué no sorprender con un buen libro. Además, si se trata de literaturas africanas, mucho mejor. Estas ayudarán al agasajado, que también puede ser uno mismo, a abrir su mente, su alma y su corazón a nuevas realidades más allá de las que imponen los cánones occidentales.
[…]
2709 books celebra su décimo aniversario. Se trata de una editorial que publica literaturas africanas traducidas al castellano solo en versión digital. Para honrar la efeméride han presentado una antología que celebra la producción literaria de las mujeres africanas, afrodescendientes y afrodiáspóricas que lleva por título Africa(na)s. Historias para el siglo XXI. Bajo la edición de Marina M. Mangado, recopila textos de autoras como Agnès Agboton, Ama Ata Aidoo, Aminata Sow Fall, Edwige Renée Dro, Ken Bugul, Lucía Charún-Illescas, Rafeeat Aliyu, Tania Safura Adam, Tiffany Kagure Mugo, Trifonia Melibea Obono y Yolanda Arroyo Pizarro. Traducidas por Alba Rodríguez García, Alejandra Guarinos Viñals, Carla Bataller Estruch, Marta Sofía López y Scheherezade Surià López.
[…]