Celebrando el Día de África: 10 libros de literatura africana

Publicado en Literáfrica el 28.05.2014. Autora: Sonia Fernández Quincoces.

Escoger un número limitado de libros es siempre una cuestión difícil. Un reto que, un puñado de personas relacionadas con las letras africanas, me aceptaron. Por un lado, me pareció una forma espléndida de celebrar el #Día de África desde la literatura, y por otro lado, porque conocer las opiniones de gente que lleva tiempo leyendo la literatura que surge de este continente puede provocar inspiraciones y deseos de leer.

Listas y listillas, todas tienen sus pros y sus contras. Pueden ser una manera concreta, sencilla y fácil de dar con «ese libro» o, por el contrario, resultar una limitación y reducción. En este sentido, muchos (como ya preveía) han sido los comentarios: «Esos son los que he puesto hoy, puede que otro día se me ocurra otra lista, es difícil clasificar... No están en orden de preferencia» (Alejandro De Los Santos), «Es muy difícil seleccionar solo diez, pero éstos son los que ahora me vienen. Aquí va mi lista, no llevan ningún orden» (Chema Caballero), «No sé si son mis libros favoritos de literatura africana, ni si son diez» (Marina M. Mangado), «No están por orden de preferencia» (Ángeles Jurado y Aurora Moreno) o «Una lista rápida» (Carlos Bajo).

Sin embargo, si sirven para que se lea al menos uno de los libros que se mencionan, es que funcionan.

Por mi parte ya he tomado nota.

Alejandreo de los Santos (Afribuku)

1. Amkoullel et l’enfant peul, Amadou Hampâté Bâ 2. Le pain nu, Mohamed Choukri 3. Las tinieblas de tu memoria negra, Donato Ndongo 4. L’enfant noir, Camara Laye 5. Jaime Bunda, agente secreto, Pepetela 6. Tierra Sonâmbula, Mia Couto 7. Disgrace, JM Coetzee 8. El mendigo, Naguib Mahfouz 9. Riwan ou le chemin de sable, Ken Bugul 10. La question, Henri Alleg

Chema Caballero (África no es un país)

1. Todo se desmorona, Chinua Achebe 2. Medio sol amarillo, Chimamanda Ngozi Adichie 3. Alá no está obligado, Ahmadou Kourouma 4. El niño africano, Camara Laye 5. Perro come perro, Niq Mhlongo 6. Algún día escribiré sobre África, Binyavanga Wainaina 7. El brujo del cuervo, Ngugi wa Thiongo 8. El fuego de los orígenes, Emmanuel Dongala. 9. Amkullel, el niño fulbé, Ahmadou Hampaté Ba 10. Mañana cumpliré 20 años, Alain Mabanckou. Y un extra, mi último descubrimiento: Foreign Gods inc, Okey Ndibe

Marina M. Mangado (2709 books)

1. Une si longue lettre, Mariama Bâ 2. Jazz et vin de palme, Emmanuel Dongala 3. L’empreinte du renard, Moussa Konaté 4. Une saison au Congo, Aimé Césaire 5. Loin de mon père, Véronique Tadjo 6. Le piment des plus beaux jours, Jérôme Nouhouaï 7. L’équation africaine, Yasmina Khadra 8. Aya de Yopougon, Marguerite Abouet & Clément Oubrerie 9. Robert y los Catapila, Venance Konan

Ángeles Jurado (África no es un país)

1. Mayombe, Pepetela 2. Murambi, Boubacar Boris Diop 3. Graceland, Chris Abani 4. El fuego de los orígenes, Emmanuel Dongala 5. Amor peligroso, Ben Okri 6. La vida y media, Sony Labou Tansi 7. La sombra de Imana, Veronique Tadjo 8. Mañana cumpliré 20 años, Alain Mabanckou 9. Aya de Yopougon, Marguerite Abouet & Clément Oubrerie 10. Blues para Elisa, Léonora Miano

Carlos Bajo Erro (Wiriko)

1. En un lugar del Atlántico, Fatou Diome 2. Kaidara: Cuento iniciático peul, Ahmadou Hampâté Bâ 3. Les bout de bois de Dieu, Ousmane Sembene 4. Algún día escribiré sobre África, Binyavanga Wainaina 5. Medio sol amarillo, Chimamanda Ngozi Adichie 6. Les soleils des Independences, Ahmadou Kouruma 7. Todo se desmorona, Chinua Achebe 8. Amkullel, el niño fulbé, Ahmadou Hampâté Bâ 9. Les contes d’Amadou Koumba, Birago Diop 10. Los pies sucios, Edem Awumey

Revista 2384

1. Alá no está obligado, Ahmadou Kourouma 2. Trilogía de Z Town, Ahmat Dangor 3. El testamento del Sr. Napumoceno da Silva Araújo, Germano Almeida 4. El bebedor de vino de palma, Amos Tutuola 5. El antipueblo, Sony Labou Tansi 6. Déjà vu, Noël X. Ebony 7. Época de migración al Norte, Tayeb Saleh 8. Amkullel, el niño fulbé, Ahmadou Hampâté Bâ 9. El último vuelo del flamenco, Mia Couto 10. El año en que Zumbí tomó Rio de Janeiro, José Eduardo Agualusa

Aurora Moreno (Por fin en África)

1. Fruta Amarga, Achmat Dangor 2. Trilogía de Z Town, Achmat Dangor 3. Niketzche, una historia de poligamia, Paulina Chiziane 4. Mayombe, Pepetela 5. El vendedor de pasados, José Eduardo Agualusa 6. Changes, a love story, Ama Ata Aido 7. Cry, the beloved country, Alan Paton 8. Me alegraría de otra muerte, Chinua Achebe

Txema Santana (GuinGuinBali)

1. Nacionalismo y Cultura, Amílcar Cabral 2. Fils du chaos, L’Harmattan, Bacary Konate 3. El caso Sankara, Antonio Lozano 4. Amkoullel l’enfant peul (Mémoires I), Amadou Hampâté Bâ 5. Jésus vu par un musulman, Amadou Hampâté Bâ 6. Incidents at the Shrine, Ben Okri 7. A Man of the People, Chinua Achebe 8. War Child: A Child Soldier’s Story, Emmanuel Jal 9. Courageous journey: walking the Lost Boys’ path from the Sudan to America, Leek Deng, Barbara Youree y Beny Ngor Chol 10. Tierra Sonâmbula, Mia Couto

Ver el artículo original